برداشت
از خبرگزاری دویچه وله (DW)؛ فقط ایده‌ای برای تأمل بیشتر
▬ «هیچ کس برده‌تر از آنی نیست که بپندارد آزاد است و آزاد نباشد» (گوته)
▬ بخش دوم از نشست جهانی «راه دموکراسی» در سالن تئاتر شهر مونیخ برپا شد.
▬ در این نشست، که به ابتکار انستیتو گوته در چهار بخش تنظیم شده است، دانشمندان، نویسندگان و پژوهشگران دیگر کشورها نیز از طریق ماهواره شرکت داشتند و در باره نحوه تحقق پذیری دموکراسی در یک سیستم کاپیتالیستی (سرمایه‌داری) در کشورهای گوناگون به بحث نشستند. ابتدا گفته‌ای از گوته، شاعر و نویسنده پرآوازه آلمانی، نقل شد: «هیچ کس برده‌تر از آنی نیست که بپندارد آزاد است و آزاد نباشد».
░▒▓
▬ پروفسور اکسل هونت، مدیر انستیتو تحقیقات اجتماعی فرانکفورت (مکتب فرانکفورت)، در این نشست، درباره نحوه تحقق دموکراسی‌پذیری در یک سیستم گفت: بازار، باید خود را با موازین دموکراسی تطبیق دهد، نه بر عکس.
▬ به زعم او، دموکراسی در سیستم سرمایه داری ممکن نیست و این دو در تضاد یکدیگر قرار دارند.
▬ روابط دموکراتیک حاکم در غرب ظاهری است.
▬ در کشورهای دموکراتیک سرمایه‌داری، انتخابات آزاد وجود دارد، ولی، تصمیمات اصلی از سوی صاحبان صنایع و بخش اقتصادی جامعه اتخاذ می‌شود. بخش بزرگی از جامعه به درستی در این که آیا نظر مردم در تصمیم‌گیری‌های سیاسی تأثیر دارد یا نه، تردید دارد.
▬ مردم در حال حاضر معتقدند که گستره قدرت و حوزه عمل سیاستمداران و پارلمان، به طور کلی، بسیار محدود است و این‌که شهروندان درباره مسائل گوناگون چه فکر می‌کنند، به طور کلی، اهمیتی ندارد. دلیل محدودیت دامنه نفوذ و اراده سیاست در «لجام گسیختگی» بخش اقتصادی است.
▬ بسیاری از اهداف سیاسی اصولاً به اجرا در نمی‌آیند، چون حکومت‌هایی که قصد پیاده کردن این تصمیم‌ها را دارند، با سدهای بخش اقتصادی روبرو می‌شوند.
▬ به نظر اکسل هونت، در سیستم حکومتی کاپیتالیستی، اصولاً انسان و نیازهای او به مثابه عاملی تعیین‌کننده به حساب نمی‌آیند. از این رو، ضرورتی هم برای برآوردن خواست‌های این شهروندان احساس نمی‌شود؛ در حال حاضر همه راهکارها در این نسخه خلاصه می‌شود که دموکراسی باید خود را با بازار و اقتصاد هماهنگ کند.
▬ این نسخه به عنوان راهکاری کارا در مقابله با بحران مالی اروپا بارها و بارها پیچیده و مورد استعمال قرار گرفته است. ولی، این روند به معنای از دست رفتن دستاوردهای دموکراسی است. بازار باید خود را با موازین دموکراسی تطبیق دهد، نه بر عکس.
▬ دور بعدی سری بحث‌های «راه دموکراسی» با عنوان «ناکجاآباد و بازسازی» در ۲۴ فوریه در مونیخ، آتن و واشنگتن دی سی برگزار خواهد شد.
مأخذ: کیهان
هو العلیم
